Information

集広舍コラム

中国知識人群像/第10回

「自由」を問い続ける人びと(3)

黄色いリボン

 中国の「維権運動(権利擁護運動)」に関する情報発信をしているウェブ サイト「維権網」は、12月21日のトップページで「国家政権転覆扇動 罪」に問われている劉暁波の初公判が2日後の23日午前9時から、北京市 第一中級人民法院で行われると伝えた。「維権網」をはじめ、中国国外に拠 点を置いている各種ウェブサイトは、「08憲章」と劉暁波に関する情報を 逐次発信しているが、中国国内では厳しく管理されているために通常はそれ らにアクセスすることはできない。だが、規制があればその壁を超えるため の手段も開発され、規制されたウェブサイトを様ざまな方法で閲覧している ネットユーザーも多い。

中国知識人群像/第9回

「自由」を問い続ける人びと(2)

2009年のクリスマス

 2009年10月1日、中国は建国60周年を迎えた。厳戒態勢のもとで 10年ぶりに行われた大規模な軍事パレードは圧倒的な力を誇示し、一連の 祝賀行事は建国60年の輝かしい歴史を強調した。世界各国が金融危機の影 響から脱することができずにいた中で、中国経済はいち早く回復を見せ、高 い経済成長に裏付けられた自信に満ち溢れていた。11月中旬にはアメリカ のオバマ大統領が訪中し、政治、経済はもとより、あらゆる分野において国 際社会に与える中国の影響力の大きさが印象付けられた。だが、そうした華 やかさとは無縁のところで、逮捕された劉暁波の行く末を案じる人びとがい た。

中国知識人群像/第8回

「自由」を問い続ける人びと(1)

自由・民主・人権

 2009年12月25日、クリスマスに北京から届いたのは、「劉暁波、懲役11年」という知らせだった。中国の民主化についての建議書「08憲章」の起草者の一人であり、その発表前夜に拘束され、「国家政権転覆扇動罪」の容疑で逮捕された劉暁波に対して、北京市第一中級人民法院(地裁に相当)は、懲役11年と政治的権利剥奪2年の実刑判決を言い渡したのだ。
世界各地で多くの人びとが祝日を祝い、祈りを捧げ、家族や友人と集い語りあうこの日に、中国では「言論の自由」を問う知識人に、重刑が科せられたのである。

中国知識人群像/第7回

1989‐2009

『チャイナ・クライシス重要文献』

 4月の中旬から読み始め、7月の後半になってようやく読み終えた本を、今あらためて手に取っている。勢いにまかせて読めば3カ月もかからなかったのだが、はやる気持ちを抑えながらかみしめるように読み進めたのには理由があった。
数年ぶりに書棚から取り出してこの数カ月間手元に置いたのは、矢吹晋編訳『チャイナ・クライシス重要文献』(蒼蒼社、1989年)の全3巻だ。ここでの「クライシス」(危機)とはつまり1989年の天安門事件のことで、当時の新聞や雑誌の記事、壁新聞、ビラ、自主出版物、公開書簡など数多くの資料が翻訳掲載されている。膨大な資料を蒐集・整理・編集・翻訳し、事件からわずか数カ月という驚くべき速さで出版された文献集は、編者の言葉にあるようにまさに「血で書かれた資料」だ。当時の民主化運動を知るためには、欠くことのできない重要史料だといえる。第1巻は1986年末の胡耀邦総書記失脚に関する資料から始まり、胡耀邦追悼が民主化要求運動へと発展した1989年4月中旬から、時間を追って運動の詳細と当局の対応を克明に描き出している。

中国知識人群像/第6回

続・胡耀邦を記念する人びと

oikawa006_01.jpg

『胡耀邦伝』と「山寨文化」

4月15日の胡耀邦没後20周年の前日に、北京から雑誌『炎黄春秋』の最新号が届いた。中国のジャーナリストや作家の友人たちからは、天安門事件20周年につながる胡耀邦関連の報道はできず、公式記念行事もないと聞いていたが、果たして『炎黄春秋』がどのような文章を掲載したか、あるいは掲載できなかったかが気になっていた。『炎黄春秋』という雑誌の特性を考えれば、2009年4月の号に胡耀邦の名前がないはずはない。はやる気持ちを抑えながら郵便小包を開いて、驚いた。表紙には、巻頭論文「李鋭:向胡耀邦学習」と記されていたのだ。

Profile

プロフィール/及川淳子

東京出身。10歳のときに見たドキュメンタリー映画『長江』で中国に魅了され、16歳から中国語を始める。桜美林大学(中国語・中国文学専攻)、桜美林大学大学院博士前期課程(日中関係専攻)を経て関東の複数の大学で中国語講師を務め、2005年―2007年までは北京の日本大使館で専門調査員として勤務。その間、慶應大学通信教育部法学部卒業。現在は、日本大学大学院博士後期課程(現代中国の言論事情、知識人研究専攻)に在籍しながら、通訳・翻訳・執筆業に従事。2008年北京オリンピックでは日本のテレビ局で通訳コーディネーターを務める。 著書に『中国語をはじめよう!』(ノヴァ・エンタープライズ、2000年)、『とにかく30秒話す中国語基本フレーズブック』(すばる舎、2008年)。日本中国友好協会発行『日中友好新聞』にて連載「中国この人、この一冊」(2007年7月-2008年6月)、「中国を読む関鍵詞(キーワード)」(2009年1月―)を執筆中。

PickUp