集広舍ギャラリー

頁十 甲二《火鼠焚居》

禍福無門惟人自召人視爲老生常談然而其中有至理焉慈祥可召天地之和殘忍終犯鬼神之忌如近日溫州火鼠一事有足引爲戒者蒼橋錫箔店獲一鼠塗以火油而焚之鼠痛甚竄入柴堆一時煙飛焰射勢已燎原轉瞬之間俱成灰燼夫投鼠忌器古人有明訓矣而此君以一念之忍天即假手於鼠以火其盧報復之捷捷於影響則殘刻居心者其鑑諸

《火鼠焚居》
最近のことだが、温州蒼橋の錫箔店で鼠が一匹捕まったので、店の者が鼠に油を塗って焼き殺そうと火をつけた。熱さに死に物狂いになった鼠は、紐を振りほどいて薪の束の中に走り込んだため、すぐに薪が燃え上がり、あっという間に錫箔店は灰燼に帰してしまった。「鼠には投げつけたいが、器物が壊れるほうが心配」（投鼠忌器）とは昔からの教えだが、最初のちょっとした心得違い、残忍さのため、天罰てきめん鼠によって店が焼けてしまったのだ。